-
1 в связи с Вашей просьбой сообщаем, что
В связи с Вашей просьбой сообщаем, что-- As per your request, the Company has personnel in Moscow to address any questions the expert committee has regarding the Feasibility Study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в связи с Вашей просьбой сообщаем, что
-
2 заявление с просьбой о выдаче лицензии
Заявление с просьбой о выдаче лицензии-- Application for a license prior to starting operations should be made obligatory by law.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заявление с просьбой о выдаче лицензии
-
3 обращаться с просьбой к ... о
Обращаться с просьбой к...о-- The department requested permission from Congress to defer spending two million dollars in pond funding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращаться с просьбой к ... о
-
4 обратиться с просьбой
Русско-английский синонимический словарь > обратиться с просьбой
-
5 обращаться с просьбой
to request глагол:Русско-английский синонимический словарь > обращаться с просьбой
-
6 соответственно с просьбой
-
7 обращение с просьбой об оказании технической помощи
обращение с просьбой об оказании технической помощи
(напр. в рамках программы TACIS)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращение с просьбой об оказании технической помощи
-
8 (smb.) подъезжать (к кому-л.) с просьбой, предложением
Makarov: make approaches to (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > (smb.) подъезжать (к кому-л.) с просьбой, предложением
-
9 в адрес... с просьбой передать
Engineering: to the care of... (c/o)Универсальный русско-английский словарь > в адрес... с просьбой передать
-
10 в соответствии с вашей просьбой
General subject: in accordance with your requestУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с вашей просьбой
-
11 вновь обратиться с просьбой о приеме
General subject: reapply for admission to (в)Универсальный русско-английский словарь > вновь обратиться с просьбой о приеме
-
12 возвращён с просьбой об акцепте
1) Economy: returned return for want of acceptance (о векселе)2) Banking: returned for want of acceptance (о векселе)Универсальный русско-английский словарь > возвращён с просьбой об акцепте
-
13 замечание с просьбой не курить
Jargon: cigarУниверсальный русско-английский словарь > замечание с просьбой не курить
-
14 заявление с просьбой выдать визу
Military: application for a visaУниверсальный русско-английский словарь > заявление с просьбой выдать визу
-
15 заявление с просьбой выдать заём
1) Banking: application for a loan2) Business: application for loanУниверсальный русско-английский словарь > заявление с просьбой выдать заём
-
16 заявление с просьбой о вступлении в ЕС
Politico-military term: application for EU membership, application for accession to the EUУниверсальный русско-английский словарь > заявление с просьбой о вступлении в ЕС
-
17 заявление с просьбой о выдаче временной визы
Diplomatic term: application for a temporary visaУниверсальный русско-английский словарь > заявление с просьбой о выдаче временной визы
-
18 заявление с просьбой о выдаче доверенности
Economy: proxy solicitation, solicitation of proxiesУниверсальный русско-английский словарь > заявление с просьбой о выдаче доверенности
-
19 заявление с просьбой о зачислении в университет
Education: application for admission to a universityУниверсальный русско-английский словарь > заявление с просьбой о зачислении в университет
-
20 заявление с просьбой о передаче рассматриваемого дела в вышестоящий суд
Law: bill of certiorariУниверсальный русско-английский словарь > заявление с просьбой о передаче рассматриваемого дела в вышестоящий суд
См. также в других словарях:
обращаться с просьбой — См … Словарь синонимов
Просить, обращаться с просьбой — В отличие от требования, с просьбой обращаются по таким делам, которые просимый не обязан делать по своему должностному положению, в соответствии со своей должностью, с признанными нравственными нормами, а может сделать или не сделать… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обратившийся с просьбой — прил., кол во синонимов: 6 • взмолившийся (4) • подкатившийся (8) • поклонившийся … Словарь синонимов
обращавшийся с просьбой — прил., кол во синонимов: 7 • кланявшийся (29) • подкатывавшийся (8) • просивший … Словарь синонимов
обратиться с просьбой — поклониться, попросить, взмолиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
добивавшийся просьбой — прил., кол во синонимов: 1 • испрашивавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обращение с просьбой об оказании технической помощи — (напр. в рамках программы TACIS) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN technical assistance requestTAR … Справочник технического переводчика
С просьбой просить — Пск. Настойчиво просить, умолять кого л. о чём л. СПП 2001, 63 … Большой словарь русских поговорок
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Биография — 1891 г. 3/15 мая* в семье преподавателя Киевской Духовной Академии Афанасия Ивановича Булгакова и его жены Варвары Михайловны (в девичестве Покровской) в Киеве родился первый ребенок сын, Михаил Афанасьевич Булгаков. Место… … Энциклопедия Булгакова
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия